1 00:00:01,376 --> 00:00:04,337 Λέει ο Μικρός Θάντερ είναι πολύ καλύτερος. 2 00:00:04,337 --> 00:00:08,299 Δεν μπορώ να βρω σημάδια της συμφόρησης καθόλου. 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,844 Θα τον ρωτούσες να αναπνεύσω πιο βαθιά; 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,351 Μπά! 5 00:00:18,393 --> 00:00:20,353 Τι μυρωδιά είναι αυτή; Μυρίζει σκόρδο. 6 00:00:20,395 --> 00:00:23,732 Το Cloud Dancing το δίνει με το τσάι του και το φάρμακό σου. 7 00:00:23,773 --> 00:00:24,858 Πραγματικά; 8 00:00:24,899 --> 00:00:28,403 - Σκόρδο για τους πνεύμονες; - Μμ-μμ. 9 00:00:33,033 --> 00:00:35,035 Λέει ότι είναι δυνατός σαν αρκούδα. 10 00:00:36,953 --> 00:00:39,330 Ω! 11 00:00:45,503 --> 00:00:48,673 Λέει ότι πρέπει να ακούσεις στο Cloud Dancing. 12 00:00:48,715 --> 00:00:51,051 Ξέρεις το φανταχτερό φάρμακο των λευκών, 13 00:00:51,051 --> 00:00:54,387 αλλά είναι σοφός με τους παλιούς τρόπους. 14 00:00:54,387 --> 00:00:56,723 θα το κάνω αυτό. Ευχαριστώ πολύ. 15 00:01:00,935 --> 00:01:02,645 Little Thunder; 16 00:01:11,738 --> 00:01:13,406 Ο Δρ Μάικ; 17 00:01:17,452 --> 00:01:19,621 Το όνομά του είναι Κανένα κακό δεν Του έρχεται. 18 00:01:19,662 --> 00:01:22,499 Όταν οι στρατιώτες κατέστρεψαν το χωριό μας στο Sand Creek, 19 00:01:22,540 --> 00:01:25,293 τον σκέπασε η μητέρα του με το σώμα της. 20 00:01:25,335 --> 00:01:27,045 Κανένα κακό δεν του έρχεται -- Είναι μεγάλο όνομα 21 00:01:27,087 --> 00:01:28,922 για ένα τόσο μικρό αγόρι. 22 00:01:28,963 --> 00:01:32,300 Οι άνθρωποί μου με αποκαλούν «Καμία ζημιά». 23 00:01:32,342 --> 00:01:35,970 δεν ειμαι τοσο μικρος... μόνο κουρασμένος. 24 00:01:36,012 --> 00:01:38,306 Λοιπόν ίσως μπορούμε να μάθουμε γιατί. 25 00:01:40,683 --> 00:01:43,520 Cloud Dancing, έχω εξασκηθεί. 26 00:01:43,561 --> 00:01:45,396 Ας ακούσουμε αυτό που έχεις μάθει. 27 00:01:53,113 --> 00:01:54,322 Είναι αρκετά αγόρι. 28 00:01:54,364 --> 00:01:56,533 Και πολύ ιδιαίτερο για τον άντρα μου, 29 00:01:56,574 --> 00:01:58,409 περισσότερα από τότε Το Walks on Cloud πέθανε. 30 00:01:58,451 --> 00:02:01,454 Είναι ξεχωριστός σε όλο τον λαό μας. 31 00:02:01,496 --> 00:02:03,289 Παίρνεις τηλέφωνο πες μας τι φταίει. 32 00:02:03,331 --> 00:02:04,374 Μπορώ να δω τι φταίει. 33 00:02:04,415 --> 00:02:06,459 Αλλά δεν θα το ακούσει από εμένα. 34 00:02:06,501 --> 00:02:09,295 Δεν έχει ζημιά τα ίδια συμπτώματα που βλέπω 35 00:02:09,337 --> 00:02:11,089 σε πολλούς από τους ανθρώπους σας -- 36 00:02:11,131 --> 00:02:15,135 ξηροδερμία, εξάντληση, ατροφημένοι μύες. 37 00:02:15,135 --> 00:02:16,678 Μίλα ξεκάθαρα. Πεθαίνει από την πείνα. 38 00:02:16,719 --> 00:02:18,805 Απλώς δεν παίρνει αρκετό από το σωστό φαγητό. 39 00:02:18,805 --> 00:02:21,891 Η Sully είναι στο Fort Lyon και προσπαθεί για την ανάκτηση κρατικών προμηθειών. 40 00:02:21,933 --> 00:02:24,894 Θα πρέπει να επιστρέψει οποιαδήποτε μέρα. 41 00:02:24,936 --> 00:02:31,151 Μέχρι τότε, ίσως No Harm θα μπορούσε να έρθει σπίτι μαζί μου. 42 00:02:31,192 --> 00:02:32,819 Θα μπορούσα να τον γαλουχήσω, 43 00:02:32,861 --> 00:02:35,321 αν θα ήταν εντάξει με τη φυλή σου. 44 00:02:40,785 --> 00:02:43,538 Θα σου άρεσε αυτό; 45 00:02:43,580 --> 00:02:46,082 Έχω ένα αγοράκι στο σπίτι. Είναι περίπου στην ίδια ηλικία με σένα. 46 00:02:46,124 --> 00:02:48,251 Ξέρω ότι θα του άρεσε να έχω έναν νέο φίλο. 47 00:02:51,004 --> 00:02:53,298 Ελα. Θα λάβουμε το πακέτο σας. 48 00:02:59,512 --> 00:03:01,848 Cloud Dancing, αν υπάρχει μπορεί να επαναφέρει αυτές τις διατάξεις, 49 00:03:01,848 --> 00:03:02,932 Ξέρω ότι η Σάλι μπορεί. 50 00:03:02,974 --> 00:03:04,976 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι αυτή τη φορά θα είναι διαφορετική; 51 00:03:05,018 --> 00:03:06,477 Γιατί πρέπει να έχω ελπίδα. 52 00:03:08,479 --> 00:03:10,356 Έχετε μια στιγμή; 53 00:03:14,444 --> 00:03:17,906 Το μαύρισα και χρησιμοποίησα το σχοινί όπως ακριβώς πρότεινες. 54 00:03:17,947 --> 00:03:19,449 Το έκανε πολύ πιο μαλακό. 55 00:03:22,202 --> 00:03:24,078 Έχεις κάνει καλά τη δουλειά σου. 56 00:03:24,120 --> 00:03:26,664 - Η Σάλι θα είναι ευχαριστημένη. - Το ελπίζω. 57 00:03:26,706 --> 00:03:31,461 Είναι η πρώτη φορά που φτιάχνω ένα γαμήλιο δώρο για έναν σύζυγο. 58 00:03:31,502 --> 00:03:33,296 Βρήκα τις πέτρες που υποσχέθηκα. 59 00:03:35,548 --> 00:03:38,134 Τα νύχια του γερακιού θα δώσουν το θάρρος του να αντιμετωπίσει το άγνωστο. 60 00:03:38,176 --> 00:03:39,928 Εννοείς γάμο για μένα; 61 00:03:39,969 --> 00:03:42,680 Σας ευχαριστώ. 62 00:03:48,770 --> 00:03:50,730 Στρατιώτες σκύλων; 63 00:03:50,730 --> 00:03:54,567 - Πρέπει να φύγεις τώρα. - Τους επιτρέπετε ακόμα εδώ; 64 00:03:54,609 --> 00:03:56,486 Μετά από όλα όσα έχουν κάνει; Σκότωσαν τον γιο σου. 65 00:03:56,527 --> 00:03:57,695 Το One Eye σκότωσε τον γιο μου. 66 00:03:57,737 --> 00:04:00,073 Δεν θα τα κρίνω όλα από τις ενέργειες ενός. 67 00:04:00,073 --> 00:04:01,574 Αλλά είναι λάθος. 68 00:04:01,574 --> 00:04:03,618 Όλοι τους κλέβουν από αθώους κτηνοτρόφους. 69 00:04:03,660 --> 00:04:05,578 Ταΐζουν τους ανθρώπους μου. 70 00:04:08,456 --> 00:04:10,792 Συγχωρέστε τον. Ο άντρας μου ντρέπεται. 71 00:04:10,833 --> 00:04:12,919 Νιώθει υπεύθυνος. 72 00:04:12,919 --> 00:04:16,089 Το ίδιο και η Σάλι. 73 00:04:16,130 --> 00:04:17,632 Snow Bird, σίγουρα δεν το εγκρίνεις 74 00:04:17,674 --> 00:04:19,634 των επιδρομών των Dog Soldiers; 75 00:04:19,676 --> 00:04:23,846 Δεν βρήκα ποτέ τη δολοφονία να είναι ένας αληθινός δρόμος προς την ειρήνη. 76 00:04:23,888 --> 00:04:25,598 Ούτε το Cloud Dancing. 77 00:05:49,891 --> 00:05:52,310 Λόρεν, δεν μπορώ να βρω κανένα μπιζέλιο έξω. 78 00:05:52,352 --> 00:05:53,644 Κάπου πρέπει να είμαι εδώ. 79 00:05:53,686 --> 00:05:54,854 Το μόνο που μου έμεινε είναι σε κονσέρβες. 80 00:05:54,896 --> 00:05:57,065 Εντάξει. Θα πάρω πέντε, παρακαλώ. 81 00:05:59,400 --> 00:06:01,611 - Γεια σου, Μάιρα. - Γεια σου. 82 00:06:01,652 --> 00:06:04,405 Α, νόμιζα ότι η Σαμάνθα κλαίει είχε κατέβει. 83 00:06:04,405 --> 00:06:06,366 Λοιπόν, άρχισε πάλι. 84 00:06:06,407 --> 00:06:08,743 Λοιπόν, ίσως άρχισε να βγάζει οδοντοφυΐα. 85 00:06:08,785 --> 00:06:10,286 Αν έρθετε αργότερα, Θα σου δώσω κάτι 86 00:06:10,328 --> 00:06:11,412 μπορείς να της βάλεις τα ούλα. 87 00:06:11,412 --> 00:06:13,790 Ευχαριστώ, Δρ Μάικ. 88 00:06:13,831 --> 00:06:15,708 Λόρεν, μπορώ να έχω δύο κιλά φασόλια; 89 00:06:15,750 --> 00:06:18,252 Ναι. Το σύνολο σου πάει να είναι $7. 90 00:06:18,252 --> 00:06:20,713 Α, ορίστε. 91 00:06:20,755 --> 00:06:23,633 Οικόπεδο Palmer, Ανατολικά του Κολοράντο Σπρινγκς, 92 00:06:23,674 --> 00:06:24,884 δέχθηκε επίθεση το πρωί της Πέμπτης 93 00:06:24,926 --> 00:06:27,595 από ένα πολεμικό κόμμα των Τσεγιέν των Στρατιωτών Σκύλων. 94 00:06:27,637 --> 00:06:30,181 Λέει δύο από τα καλύτερα πηδάλια του κλάπηκαν. 95 00:06:30,223 --> 00:06:34,352 «Ο Πάλμερ κρύφτηκε στο κελάρι του σε όλη την άγρια επίθεση. 96 00:06:34,394 --> 00:06:35,770 «Ευχαριστώ τον καλό Κύριο γυναίκες μου 97 00:06:35,812 --> 00:06:38,022 και τα κορίτσια ήταν στο Ντένβερ, είπε ο Πάλμερ. 98 00:06:38,064 --> 00:06:42,026 «Τους αιμοδιψείς Ιντζούνι έψαχνε να μας κάνει το κεφάλι όλων». 99 00:06:42,068 --> 00:06:44,278 Μου ακούγεται σαν έψαχναν για φαγητό. 100 00:06:44,320 --> 00:06:45,738 Με πυρπόληση του αχυρώνα; 101 00:06:45,780 --> 00:06:47,865 Γιατί, ήταν απλά χτυπάει απογοητευμένος. 102 00:06:47,907 --> 00:06:49,158 Δεν θα έκαναν επιδρομές σε αγροκτήματα 103 00:06:49,200 --> 00:06:51,869 αν η κυβέρνηση τήρησαν τις υποσχέσεις τους να παρέχουν. 104 00:06:51,911 --> 00:06:53,830 Μιχαέλα! Είσαι το τελευταίο άτομο 105 00:06:53,871 --> 00:06:56,666 που θα περίμενα για να υπερασπιστούν τους Dog Soldiers. 106 00:06:56,707 --> 00:06:58,084 Λοιπόν, δεν τους υπερασπίζομαι. 107 00:06:58,126 --> 00:06:59,168 είμαι... 108 00:06:59,210 --> 00:07:03,005 Απλώς προτείνω υπάρχουν περισσότερα σε αυτή την ιστορία. 109 00:07:03,047 --> 00:07:06,175 Αυτό το έγγραφο παρουσιάζει μια πολύ περιορισμένη άποψη. 110 00:07:06,217 --> 00:07:08,344 Chief Black Kettle και τα περισσότερα του λαού Τσεγιέν είναι -- 111 00:07:08,386 --> 00:07:09,887 - Α! - Α! Με συγχωρείτε. 112 00:07:09,929 --> 00:07:11,389 Ω, λυπάμαι. 113 00:07:11,431 --> 00:07:12,807 Δεν παρακολουθούσα. 114 00:07:18,271 --> 00:07:20,273 Δρ Κουίν. 115 00:07:20,314 --> 00:07:22,984 Πόσο όμορφο είναι να σε ξαναδώ. 116 00:07:22,984 --> 00:07:26,362 Δεν βλέπω ανάγκη για ψεύτικο ευχάριστα, κύριε Κάστερ. 117 00:07:26,404 --> 00:07:28,948 Λοιπόν, ίσως αυτή η άγρια περιοχή είναι 118 00:07:28,990 --> 00:07:33,369 χρειάζεται περισσότερη ευγένεια απ' όσο νόμιζα. 119 00:07:33,411 --> 00:07:35,079 Οποιαδήποτε πιθανότητα να πάρετε μερικά αυγά, Κύριε Μπρέι; 120 00:07:35,121 --> 00:07:37,123 Γιατί, θα μπορούσα να έχω τέσσερις δωδεκάδες στο στρατόπεδό σας 121 00:07:37,165 --> 00:07:39,750 - πριν νυχτώσει. - Λοιπόν, δεν πειράζει. 122 00:07:39,792 --> 00:07:43,212 Δεν γίνεται να φτιάχνω σουφλέ χωρίς αυγά, τώρα μπορούμε; 123 00:07:43,254 --> 00:07:46,215 Απλώς έλα σε μένα αν έχεις χρειάζομαι τίποτα απολύτως, Στρατηγέ. 124 00:07:46,257 --> 00:07:47,508 Αυτό ισχύει και για μένα. 125 00:07:47,508 --> 00:07:49,177 Θα το κάνω, κύριοι. 126 00:07:49,218 --> 00:07:50,761 Κυρία. 127 00:07:50,803 --> 00:07:52,597 Και καλή σου μέρα, Δρ Κουίν. 128 00:07:59,729 --> 00:08:01,856 Τι σε φέρνει πίσω στο Κολοράντο; 129 00:08:01,856 --> 00:08:04,942 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να ρωτήσεις Στρατηγός Σέρινταν ότι, 130 00:08:04,984 --> 00:08:07,195 αφού ήταν αυτός που ζήτησε την επιστροφή μου. 131 00:08:09,363 --> 00:08:11,073 Έτοιμο το ιππικό! 132 00:08:11,115 --> 00:08:12,366 Προς τα εμπρός! 133 00:08:12,408 --> 00:08:13,993 σκέφτηκα τον Κάστερ στρατοδικείο. 134 00:08:14,035 --> 00:08:15,870 Λοιπόν, τυχεροί για εμάς, άλλαξαν γνώμη. 135 00:08:15,912 --> 00:08:17,872 Δεν ήταν τίποτα, πάντως. 136 00:08:17,872 --> 00:08:20,541 Πυροβόλησε τους δικούς του άντρες χωρίς τόσο σαν δίκη. 137 00:08:20,541 --> 00:08:23,294 Ήταν προδότες. Δειλούς! 138 00:08:23,336 --> 00:08:24,837 Ίσως είχαν καλό λόγο. 139 00:08:24,879 --> 00:08:29,759 Ορίστε πάλι, προσπαθείτε να αλλάξουν τα πάντα γύρω μας. 140 00:08:32,136 --> 00:08:34,096 Μοιάζει της κυβέρνησης επιτέλους θα κάνει κάτι 141 00:08:34,138 --> 00:08:35,806 για αυτούς άγριους. 142 00:08:47,401 --> 00:08:49,946 λυπάμαι. Ηλίθιο κλαδί. 143 00:08:49,987 --> 00:08:52,657 Δεν μπορείτε να το βοηθήσετε. Δεν είσαι Cheyenne. 144 00:08:59,747 --> 00:09:03,000 Τι σημαίνει να είσαι Cheyenne έχει να κάνει με αυτό; 145 00:09:03,042 --> 00:09:05,086 Το να είσαι σιωπηλός είναι το παν σε μας. 146 00:09:05,127 --> 00:09:08,297 Αν γελάμε και το βουβάλι τρέξτε, δεν μπορούμε να φάμε. 147 00:09:08,339 --> 00:09:12,927 Αν κλάψουμε κι ακούσει ο εχθρός, το χωριό μας θα μπορούσε να δεχθεί επίθεση. 148 00:09:12,969 --> 00:09:15,346 Τα μωρά Cheyenne διδάσκονται να μην κλάψεις ποτέ. 149 00:09:15,388 --> 00:09:17,890 Ένα μωρό που δεν κλαίει ποτέ; 150 00:09:17,932 --> 00:09:19,225 Όταν τα μπλε παλτά σκότωσε τη μητέρα μου, 151 00:09:19,267 --> 00:09:23,104 Έκανα τον εαυτό μου πολύ μικρό, και με έκρυψε κάτω της. 152 00:09:23,145 --> 00:09:25,773 Και όταν πέθανε, Δεν έκανα κανένα ήχο. 153 00:09:25,773 --> 00:09:27,483 Δεν έκλαψα, έτσι έζησα. 154 00:09:27,525 --> 00:09:29,860 Πέθανε και η αληθινή μου μητέρα. 155 00:09:29,902 --> 00:09:33,447 Αλλά έκλαψα -- πολύ. 156 00:09:33,447 --> 00:09:36,409 Μπράιαν, μπορούμε να είμαστε νάχ-γιοχ. 157 00:09:36,450 --> 00:09:37,910 Τι είναι το "ναχ-γιοχ"; 158 00:09:37,952 --> 00:09:40,079 Μαζί θα κυνηγήσουμε, μοιραστείτε πράγματα, 159 00:09:40,121 --> 00:09:42,039 και παλεύουν ο ένας για τον άλλον στη μάχη. 160 00:09:42,081 --> 00:09:44,292 Κάτι σαν να είσαι καλύτεροι φίλοι. 161 00:09:44,292 --> 00:09:46,711 Ναί. Εδώ. 162 00:09:48,462 --> 00:09:50,256 Το φλάουτο μου. 163 00:09:52,508 --> 00:09:54,343 Το μαχαίρι μου. 164 00:10:00,683 --> 00:10:03,436 Νομίζω ότι φαίνεται στραβό. 165 00:10:03,477 --> 00:10:04,645 Πιστεύετε ότι φαίνεται στραβό; 166 00:10:04,687 --> 00:10:05,938 Είναι μια χαρά. 167 00:10:05,980 --> 00:10:07,565 Θέλω να ταιριάζει σωστά. 168 00:10:07,607 --> 00:10:09,817 Η Sully θα το λατρέψει μόνο και μόνο επειδή τα κατάφερες. 169 00:10:09,859 --> 00:10:13,946 Ξέρει ήδη δεν είσαι τόσο καλός στο ράψιμο. 170 00:10:13,946 --> 00:10:17,116 Λοιπόν, πρέπει να βάλω αυτά τα νύχια στους ώμους. 171 00:10:17,158 --> 00:10:18,951 Και αυτές οι πέτρες περάστε πάνω από την καρδιά. 172 00:10:19,910 --> 00:10:22,121 Το Cloud Dancing λέει σου δίνει μεγάλη διάρκεια ζωής 173 00:10:22,163 --> 00:10:23,164 γιατί κρατάει για πάντα. 174 00:10:24,957 --> 00:10:25,958 Είναι ο Σάλι. 175 00:10:26,000 --> 00:10:27,126 Ο Σάλι επέστρεψε. 176 00:10:27,126 --> 00:10:28,252 Εντάξει. Εντάξει, ω! 177 00:10:28,294 --> 00:10:30,546 Όχι, Μπράιαν, περίμενε. 178 00:10:30,588 --> 00:10:33,299 - Α! -Τι κάνεις; 179 00:10:33,341 --> 00:10:35,134 Έχει κολλήσει! Έχει κολλήσει! 180 00:10:35,134 --> 00:10:37,762 Βγες από πίσω. Βιασύνη. 181 00:10:37,803 --> 00:10:38,804 Πάω! 182 00:10:52,318 --> 00:10:53,986 Λερώνω. 183 00:10:54,028 --> 00:10:54,987 Γεια σου, Μπράιαν. 184 00:10:54,987 --> 00:10:56,656 Ολοι. 185 00:10:56,697 --> 00:10:57,948 - Καλώς ήρθες πίσω. - Γεια σου Σάλι. 186 00:10:57,990 --> 00:11:00,159 Όχι Χαρμ, δεν το περίμενα να σε δω εδώ. 187 00:11:00,201 --> 00:11:02,536 Ο Brian είναι το nah-yooh μου. 188 00:11:02,578 --> 00:11:04,830 Θα παρακολουθήσουμε το ένα μετά το άλλο. 189 00:11:04,830 --> 00:11:06,666 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πολύ καλό. 190 00:11:10,628 --> 00:11:12,922 - Μου έλειψες. - Κι εγώ. 191 00:11:12,963 --> 00:11:14,006 Τι διάβασμα; 192 00:11:14,048 --> 00:11:15,716 Ένα βιβλίο. 193 00:11:25,184 --> 00:11:27,103 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 194 00:11:28,646 --> 00:11:31,065 Δεν πήρες τις προμήθειες; 195 00:11:31,107 --> 00:11:32,191 Δεν υπήρχαν. 196 00:11:32,191 --> 00:11:34,026 Και δεν έρχονται. 197 00:11:34,068 --> 00:11:36,028 Ο στρατός θέλει όλες οι φυλές που κινούνται νότια 198 00:11:36,070 --> 00:11:37,321 στο νέο ινδικό έδαφος. 199 00:11:37,363 --> 00:11:39,198 Αλλά αυτό είναι το σπίτι τους τώρα. 200 00:11:41,367 --> 00:11:43,869 φοβάμαι Έχω και κάποια άσχημα νέα. 201 00:11:43,869 --> 00:11:46,580 Οι Dog Soldiers έκαναν επιδρομή άλλο ράντσο. 202 00:11:46,622 --> 00:11:48,124 Και ο Κάστερ επέστρεψε. 203 00:11:48,165 --> 00:11:49,166 αστειεύεσαι. 204 00:11:49,208 --> 00:11:51,252 Μακάρι να ήμουν. 205 00:11:51,293 --> 00:11:52,628 Υποτίθεται ότι να εκδιωχθεί. 206 00:11:52,670 --> 00:11:54,588 Πρέπει να είναι τρόπος για να σταματήσουν αυτούς τους Σκύλους Στρατιώτες 207 00:11:54,630 --> 00:11:55,756 από αυτές τις επιθέσεις. 208 00:11:55,798 --> 00:11:57,383 Ο Μαύρος βραστήρας δεν μπορεί ακόμα και να τους σταματήσουν. 209 00:11:57,425 --> 00:11:59,051 Πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι. 210 00:12:03,806 --> 00:12:06,642 Αυτό δεν θα γίνει να μην αλλάξει τίποτα. 211 00:12:06,684 --> 00:12:09,145 Λόρεν! Γιατί δεν βοηθάς; 212 00:12:09,186 --> 00:12:11,856 Λοιπόν το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να τα ταΐζουμε. 213 00:12:11,897 --> 00:12:14,984 Δεν είχες κανένα πρόβλημα παίρνοντας χρήματα για όλα αυτά. 214 00:12:15,025 --> 00:12:16,610 Α, αυτό είναι δουλειά. 215 00:12:16,652 --> 00:12:18,279 Είναι καλή δουλειά για να κρατήσουμε τις υποσχέσεις μας 216 00:12:18,320 --> 00:12:19,780 στους Τσεγιέν γείτονές μας. 217 00:12:19,822 --> 00:12:21,657 Αν το κάναμε, ίσως όλα αυτή η μάχη θα σταματήσει. 218 00:12:21,699 --> 00:12:22,700 Η πολεμική είναι όλα αυτά τα ξέρουν οι ειδωλολάτρες. 219 00:12:22,742 --> 00:12:23,909 Για αυτό ζουν. 220 00:12:23,909 --> 00:12:25,870 Σε περισσότερες από μία περιπτώσεις, 221 00:12:25,911 --> 00:12:27,413 ήρθαν αυτοί οι ειδωλολάτρες για τη βοήθεια αυτής της πόλης. 222 00:12:27,455 --> 00:12:28,873 Προσπάθησε επίσης να το κάψει. 223 00:12:28,914 --> 00:12:30,916 Αυτοί ήταν Dog Soldiers, και το ξέρεις. 224 00:12:30,916 --> 00:12:31,917 An Injun's an Injun's an Injun, Michaela. 225 00:12:31,959 --> 00:12:33,753 Και δεν θα υπάρξει δεν υπάρχει ειρήνη εδώ γύρω 226 00:12:33,753 --> 00:12:36,046 μέχρι να πεθάνουν όλοι. 227 00:12:40,092 --> 00:12:42,887 Πήρε αρκετά χρήματα για ένα ζευγάρι περισσότερες στοίβες γεύματος. 228 00:12:53,689 --> 00:12:55,316 No Harm -- Είναι καλά; 229 00:12:55,357 --> 00:12:56,650 Γίνεται πιο δυνατός κάθε μέρα. 230 00:12:56,692 --> 00:12:58,444 Και χτυπώντας τον Μπράιαν στα πούλια. 231 00:12:58,444 --> 00:13:00,946 - Σε παρακαλώ πες του ότι του λείπει. - Θα το κάνουμε. 232 00:13:00,988 --> 00:13:04,742 Και έχουμε φασόλια και καλαμποκάλευρο και αποξηραμένο μοσχαρίσιο κρέας και... 233 00:13:04,784 --> 00:13:06,911 Δεν υπάρχουν κυβέρνηση σημάδια σε αυτό. 234 00:13:06,952 --> 00:13:09,830 Αυτά δεν ήρθαν από τον στρατό. 235 00:13:09,872 --> 00:13:12,041 Και πόσο καιρό νόμιζες μπορείς να ταΐσεις όλους τους ανθρώπους μου; 236 00:13:12,082 --> 00:13:14,752 Η κυβέρνηση κάνει ναυτιλία προμήθειες στο Fort Cobb τώρα. 237 00:13:14,794 --> 00:13:16,879 Θέλουν να μετακομίσετε όλοι νότια. 238 00:13:16,921 --> 00:13:18,756 Cloud Dancing, Ξέρω ότι μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο. 239 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 Και τι τρόπος είναι αυτός; 240 00:13:22,301 --> 00:13:24,845 Αχ! 241 00:13:46,951 --> 00:13:49,286 Κυνηγούσε στο Bear Creek. Οι στρατιώτες τον πυροβόλησαν. 242 00:13:51,789 --> 00:13:54,542 - Είναι ο Κάστερ. - Το Long Hair επέστρεψε; 243 00:13:57,169 --> 00:13:58,337 Ο Μικρός Θάντερ πέθανε. 244 00:13:58,337 --> 00:14:00,172 Ωχ! 245 00:14:05,344 --> 00:14:06,762 Γίνεται. 246 00:14:09,849 --> 00:14:11,016 Που πάτε; 247 00:14:11,016 --> 00:14:13,936 Θα βοηθήσω τους ανθρώπους μου με τον τρόπο μου τώρα. 248 00:14:15,312 --> 00:14:18,148 Με την ένταξη στους Dog Soldiers; Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 249 00:14:18,190 --> 00:14:20,317 Άκουσέ με -- Είσαι απλά παίζοντας στα χέρια τους. 250 00:14:20,359 --> 00:14:22,903 Δίνεις στρατό ένας λόγος να αντισταθείς. 251 00:14:22,945 --> 00:14:24,363 Ο Κάστερ σας προσπάθησε να με σκοτώσει δύο φορές. 252 00:14:24,405 --> 00:14:25,823 Δεν θα έχει άλλη ευκαιρία. 253 00:14:37,459 --> 00:14:39,211 Cloud Dancing, μην το κάνεις αυτό! 254 00:14:43,883 --> 00:14:45,092 Όταν μας είδαν οι ρέμπες να ερχόμαστε, 255 00:14:45,134 --> 00:14:49,054 τα κανόνια τους ταρακούνησαν τη γη σαν να άνοιγε διάπλατα. 256 00:14:49,096 --> 00:14:50,347 Λοιπόν, τι έγινε; 257 00:14:50,389 --> 00:14:54,560 Ένας στρατιώτης μαθαίνει γρήγορα τι πρέπει να κάνει αν η αιτία είναι δίκαιη. 258 00:14:54,560 --> 00:14:55,853 Ευχαριστώ, κυρία. 259 00:14:57,855 --> 00:15:01,400 Μπορούσα να δω ότι τα άλογα ήταν σκίρτηκα κάτω από το βρυχηθμό. 260 00:15:01,442 --> 00:15:03,235 Έτσι στράφηκα στους μουσικούς μου 261 00:15:03,277 --> 00:15:05,487 και τους διέταξε να χτυπήσει το "Yankee Doodle". 262 00:15:05,529 --> 00:15:07,156 Και μετά, χρεώσαμε. 263 00:15:07,197 --> 00:15:10,743 Βάζω στοίχημα ότι η γριά Βιρτζίνια μετάνιωσε την ημέρα που είδε ποτέ την 7η. 264 00:15:10,743 --> 00:15:12,536 Λοιπόν, αυτό το έκανε, κύριε Μπρέι. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 265 00:15:12,578 --> 00:15:13,829 Με συγχωρείτε, Στρατηγέ. 266 00:15:13,871 --> 00:15:14,872 Τελειώσατε ήδη, Κυρία Τζένινγκς; 267 00:15:14,914 --> 00:15:16,832 Λοιπόν, σκέφτηκα θα ήθελες να το κοιτάξεις 268 00:15:16,874 --> 00:15:19,752 πριν κάνω την εκτύπωση. 269 00:15:19,793 --> 00:15:21,128 Είναι ωραία δουλειά όπως αυτή 270 00:15:21,170 --> 00:15:24,548 αυτό βοηθάει να οικοδομήσουμε μια μεγάλη Αμερική. 271 00:15:24,590 --> 00:15:26,258 Αυτό; 272 00:15:26,300 --> 00:15:27,343 Αυτό δεν είναι τίποτα. 273 00:15:27,384 --> 00:15:29,929 Φοβάμαι ότι κάνετε λάθος, κυρία. 274 00:15:29,929 --> 00:15:30,888 Δεν είναι τυχαία πράξη 275 00:15:30,930 --> 00:15:34,516 ότι ο Θεός μας διάλεξε να εγκατασταθεί αυτή η γη. 276 00:15:34,558 --> 00:15:37,019 Να το θυμάσαι πάντα. 277 00:15:37,061 --> 00:15:38,687 Αντρών. 278 00:15:41,273 --> 00:15:42,942 - Ω. - Άσε με να το δω. 279 00:15:47,613 --> 00:15:48,447 «Με κομπλιμέντα 280 00:15:48,489 --> 00:15:51,116 του Ταγματάρχη Τζορτζ Άρμστρονγκ Κάστερ, 281 00:15:51,158 --> 00:15:54,411 Διοικητής 7ου Ιππικού, Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών, 282 00:15:54,453 --> 00:15:57,498 την τιμή της εταιρείας σας και ζητείται συνοδεία 283 00:15:57,539 --> 00:15:59,333 σε ένα δείπνο». 284 00:16:04,338 --> 00:16:05,464 Μπορείτε να του πείτε ότι αρνούμαι. 285 00:16:05,464 --> 00:16:09,009 Γιατί θα το έκανες αυτό; 286 00:16:09,051 --> 00:16:10,970 Λοιπόν, σίγουρα δεν θα δεχτεις? 287 00:16:10,970 --> 00:16:13,472 Λοιπόν, σίγουρα είμαι. 288 00:16:13,514 --> 00:16:15,015 Προσκάλεσε το συμβούλιο και... 289 00:16:15,057 --> 00:16:18,811 και όλους τους σημαντικούς ανθρώπους στην πόλη. 290 00:16:18,811 --> 00:16:21,814 Μιχαέλα, Στρατηγός Κάστερ ήρθε εδώ για να κάνει μια δουλειά. 291 00:16:21,855 --> 00:16:23,857 Αξίζει την υποστήριξή μας. 292 00:16:23,899 --> 00:16:26,902 Χθες οι άνδρες του πυροβόλησαν ένα Cheyenne στο πίσω μέρος. 293 00:16:26,944 --> 00:16:28,570 Λοιπόν πρέπει να έχει έκανε κάτι. 294 00:16:28,612 --> 00:16:30,614 Ήταν ένας ηλικιωμένος, αδύναμος άντρας προσπαθώντας να κυνηγήσει. 295 00:16:30,656 --> 00:16:32,116 Δεν ήταν απειλή. 296 00:16:32,157 --> 00:16:33,993 Πώς το ξέρεις αυτό; Το είδες να συμβαίνει; 297 00:16:36,495 --> 00:16:38,414 Μιχαέλα, αν δεν πας, 298 00:16:38,455 --> 00:16:40,749 θα πρέπει να πεις ο ίδιος ο Στρατηγός. 299 00:16:45,337 --> 00:16:46,338 Ξέρεις, ίσως ήρθε η ώρα 300 00:16:46,380 --> 00:16:49,341 αποφασίζεις ποιος είναι πραγματικά με το μέρος σου. 301 00:16:51,468 --> 00:16:53,012 Ποιος γράφεις; 302 00:16:53,012 --> 00:16:54,555 Ο πρόεδρος, το πολεμικό τμήμα, 303 00:16:54,596 --> 00:16:56,223 και τώρα ο στρατηγός Σέρμαν. 304 00:16:56,265 --> 00:16:58,308 Δεν θα ακούσουν. Έχετε ήδη δοκιμάσει. 305 00:16:58,350 --> 00:17:00,144 Πιστεύω τις απόψεις μπορεί να αλλάξει. 306 00:17:00,185 --> 00:17:02,646 Όλοι στο σχολείο σκέφτονται Ο Κάστερ είναι ήρωας. 307 00:17:02,688 --> 00:17:05,357 Απλώς φαίνεται ότι είσαι μόνος σε αυτό. 308 00:17:05,357 --> 00:17:06,525 Το να στέκεσαι μόνος δεν κάνει 309 00:17:06,525 --> 00:17:07,985 ο αγώνας λιγότερο σημαντικός, Colleen. 310 00:17:08,027 --> 00:17:09,862 Απλά πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο. 311 00:17:09,903 --> 00:17:11,864 Και δεν είσαι μόνος. 312 00:17:11,905 --> 00:17:13,532 Οι Τσεγιέν ήταν φίλοι σε όλους μας. 313 00:17:13,532 --> 00:17:16,160 Στρατιώτες σκύλων δεν είναι φίλοι μας. 314 00:17:16,201 --> 00:17:18,037 Όχι, δεν είναι. 315 00:17:18,078 --> 00:17:20,205 Αλλά πρέπει να καταλάβω την απελπισία τους. 316 00:17:20,205 --> 00:17:23,876 Βλέποντας τους ανθρώπους τους να σκοτώνονται, κλεμμένη τη γη τους, 317 00:17:23,876 --> 00:17:26,587 παρακολουθώντας άσκοπα τον σιδηρόδρομο σφάξτε το βουβάλι. 318 00:17:28,881 --> 00:17:30,424 Αυτός είναι ο Μαύρος βραστήρας. 319 00:17:32,551 --> 00:17:36,055 Colleen, Matthew, Θέλω να προσέχεις τα αγόρια. 320 00:17:36,055 --> 00:17:38,640 Χωρίς ζημιά, Θέλω να μείνεις μέσα. 321 00:17:38,682 --> 00:17:40,184 Θέλω να δω τον αρχηγό μου. 322 00:17:40,225 --> 00:17:41,935 Είναι επικίνδυνο για Black Kettle 323 00:17:41,977 --> 00:17:43,228 να είναι εκτός της κράτησης. 324 00:17:43,228 --> 00:17:46,273 Θα τον δείτε σύντομα. υπόσχομαι. Πάω. 325 00:18:26,313 --> 00:18:28,565 Ανησυχεί για το Cloud Dancing. 326 00:18:28,607 --> 00:18:31,652 Ρώτησε αν τον βλέπουν. 327 00:18:37,533 --> 00:18:40,119 Λέει ότι ξέρει το Cloud Dancing βόλτες με τους Dog Soldiers, 328 00:18:40,119 --> 00:18:43,622 αλλά ήλπιζε να τον βρει εδώ. 329 00:18:43,664 --> 00:18:45,499 Οι γιοι όχι πια άκουσέ τον. 330 00:18:49,044 --> 00:18:53,090 Δεν ξέρει πώς να καλέσετε το Cloud Dancing πίσω. 331 00:18:56,635 --> 00:18:59,596 Ρώτησε για το No Harm. 332 00:18:59,638 --> 00:19:01,223 Είναι καλά. 333 00:19:01,265 --> 00:19:05,227 Αυτός και ο μικρότερος γιος μου είναι nah-yooh. 334 00:19:23,162 --> 00:19:25,664 Λέει ότι είμαστε διαφορετικών εθνών 335 00:19:25,664 --> 00:19:28,667 αλλά ενός λαού. 336 00:19:28,709 --> 00:19:31,670 Μακάρι να ήταν πάντα έτσι. 337 00:19:41,096 --> 00:19:43,682 Λέει, «ζω με ελπίδες». 338 00:19:43,682 --> 00:19:46,059 Ελπίδες. 339 00:19:59,114 --> 00:20:01,533 Είναι τόσο δύσκολο να το φανταστεί κανείς Cloud Dancing ιππασία 340 00:20:01,575 --> 00:20:04,870 με τους Dog Soldiers. 341 00:20:04,870 --> 00:20:08,957 Θα ήταν σαν να σε βλέπω να κουβαλάς ένα τουφέκι. 342 00:20:15,172 --> 00:20:18,759 Το Snow Bird πρέπει να είναι τόσο ανήσυχο. 343 00:20:18,800 --> 00:20:20,802 Πιστεύεις ότι θα επιστρέψει; 344 00:20:20,844 --> 00:20:24,097 Όχι με τον Κάστερ τριγύρω. 345 00:20:24,139 --> 00:20:25,474 Ο Φιγούρα Σέρινταν τον έφερε πίσω 346 00:20:25,515 --> 00:20:28,393 γιατί ξέρει Ο Κάστερ είναι σαν ένα γεμάτο όπλο. 347 00:20:28,435 --> 00:20:30,687 Το ερώτημα δεν είναι αν πρόκειται να τον χρησιμοποιήσουν. 348 00:20:30,729 --> 00:20:34,233 Είναι πότε. 349 00:20:34,274 --> 00:20:37,527 Φυσικά, αν κάποιος ήταν πειστικό να του μιλήσω, 350 00:20:37,569 --> 00:20:40,072 ίσως λυγίσει το μυαλό του λίγο γύρω... 351 00:20:41,448 --> 00:20:43,909 νομίζεις Να πάω στο δείπνο του; 352 00:20:43,951 --> 00:20:46,119 Μπορεί να το σκεφτείς. 353 00:20:46,161 --> 00:20:49,414 Ρώτησε όλους όσους έχουν επιρροή στην πόλη. 354 00:20:49,456 --> 00:20:52,459 Ο Κάστερ δεν είναι μόνο εδώ να σκοτώσει Ινδιάνους. 355 00:20:52,501 --> 00:20:53,669 Είναι εδώ για να σιγουρευτεί σκέψου ότι είναι 356 00:20:53,710 --> 00:20:54,836 το σωστό. 357 00:20:54,878 --> 00:20:56,755 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάτσω εκεί και να τρώω κυβερνητική μοσχαρίσια μπριζόλα, 358 00:20:56,755 --> 00:20:59,758 όχι ενώ το Cheyenne πάνε πεινασμένοι πάνω από το λόφο. 359 00:20:59,758 --> 00:21:01,510 θα πνιγόμουν. 360 00:21:03,512 --> 00:21:05,138 εχεις δικιο. 361 00:21:07,266 --> 00:21:10,143 Ο Κάστερ δεν θα άκουγε ποτέ σε μένα. 362 00:21:10,185 --> 00:21:12,521 Χαίρομαι που άλλαξες το μυαλό σου, Δρ Κουίν. 363 00:21:12,562 --> 00:21:15,774 Στην πραγματικότητα ήλπιζα μπορείς να κάνεις το ίδιο απόψε. 364 00:21:15,774 --> 00:21:17,442 Ω, να αλλάξω γνώμη; 365 00:21:17,442 --> 00:21:18,568 με ιντριγκάρει. 366 00:21:18,610 --> 00:21:21,571 Α, το κρύσταλλο είναι απλά υπέροχο, Στρατηγέ. 367 00:21:21,613 --> 00:21:22,698 Λοιπόν, ευχαριστώ. 368 00:21:22,739 --> 00:21:25,325 Προσπαθώ να διατηρήσω μια μικρή όαση του πολιτισμού 369 00:21:25,367 --> 00:21:27,369 ακόμα και εδώ στην ερημιά. 370 00:21:29,788 --> 00:21:31,665 Όχι, ευχαριστώ. 371 00:21:31,707 --> 00:21:35,210 Λοιπόν, βλέπω ότι επιτέλους έχουμε κάτι κοινό, Δρ Κουίν. 372 00:21:35,252 --> 00:21:36,503 Λέτε ότι δεν πίνετε; 373 00:21:36,545 --> 00:21:37,796 Είμαι, κύριε. 374 00:21:37,796 --> 00:21:39,506 Σε αντίθεση με πολλούς των συναδέλφων μου αξιωματικών, 375 00:21:39,548 --> 00:21:42,634 Πιστεύω το ποτό και τον πόλεμο μην ανακατεύετε. 376 00:21:48,307 --> 00:21:50,767 Σε αυτό βρισκόμαστε, Στρατηγός -- πόλεμος; 377 00:21:50,809 --> 00:21:54,396 Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν το κάνουν να κάνει πόλεμο με τον Ινδό. 378 00:21:54,438 --> 00:21:56,982 Αν όμως αρνηθούν να τηρούμε τις συνθήκες μας, 379 00:21:57,024 --> 00:21:59,026 πρέπει να υποφέρουν τις συνέπειες. 380 00:22:00,819 --> 00:22:04,448 Δεν έχω πιει σούπα χελώνας από τις μέρες μου στο σεμινάριο. 381 00:22:04,489 --> 00:22:08,452 Υποφέρουν τις συνέπειες των συνθηκών μας, Στρατηγέ. 382 00:22:08,493 --> 00:22:11,496 Τα σκυλιά σας τρώνε καλύτερα παρά ο λαός των Τσεγιέν. 383 00:22:11,496 --> 00:22:14,207 Προσπαθήστε να καταλάβετε, Δρ Κουίν. 384 00:22:14,249 --> 00:22:16,543 Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχει κάθε πρόθεση 385 00:22:16,585 --> 00:22:19,338 για να ταΐσει Ινδιάνους που θέλουν ειρήνη -- 386 00:22:19,379 --> 00:22:22,799 νότια του ποταμού Αρκάνσας στο Fort Cobb. 387 00:22:22,841 --> 00:22:25,344 Αλλά ο Μαύρος βραστήρας θέλει ειρήνη. 388 00:22:25,344 --> 00:22:27,346 Γιατί, υποσχέθηκαν ότι μπορούσε να μείνει βόρεια. 389 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 - Και εγώ... - Εκείνη η συνθήκη της Ιατρικής Στοάς 390 00:22:29,348 --> 00:22:30,349 δεν δίνει τέτοια υπόσχεση. 391 00:22:30,349 --> 00:22:31,933 Του δόθηκε προφορικά. 392 00:22:31,975 --> 00:22:34,394 Ήμουν εκεί. το άκουσα. 393 00:22:34,436 --> 00:22:36,438 Μου φαίνεται, αν δοθεί μια υπόσχεση, 394 00:22:36,480 --> 00:22:38,440 δεν πρέπει να έχει σημασία αν ήταν γραμμένο. 395 00:22:38,482 --> 00:22:40,859 Για κάποιον που απήχθη από αποστάτες Τσεγιέν, 396 00:22:40,901 --> 00:22:42,694 τη στάση σου είναι αρκετά εκπληκτικό. 397 00:22:42,736 --> 00:22:46,031 Τυχαίνει να πιστεύω ότι πονάει οι αθώοι άνθρωποι κάνουν λάθος, 398 00:22:46,073 --> 00:22:49,284 ανεξάρτητα από το ποιος είναι ο δράστης. 399 00:22:49,326 --> 00:22:50,619 Συγγνώμη που διακόπτω, κύριε, 400 00:22:50,660 --> 00:22:53,497 - αλλά η κυρία γιατρός χρειάζεται. - Τι έγινε; 401 00:22:53,538 --> 00:22:55,290 Εργάτες σιδηροδρόμων δέχτηκε επίθεση βόρεια της πόλης. 402 00:22:55,332 --> 00:22:56,291 Φέρνουν τραυματίες τώρα. 403 00:22:56,333 --> 00:22:57,709 Ποιος επιτέθηκε, δεκανέα; 404 00:22:57,751 --> 00:22:59,628 Ινδικό πολεμικό κόμμα, κύριε. 405 00:22:59,669 --> 00:23:00,879 Cheyenne. 406 00:23:00,921 --> 00:23:03,548 Ίσως σκόνη και μόλυβδος να είναι το καλύτερο φαγητό για αυτούς τώρα. 407 00:23:08,595 --> 00:23:09,888 Απέκτησα γυναίκα στο Soda Springs. 408 00:23:09,930 --> 00:23:11,807 - Θα ανησυχήσει. - Θα είσαι εντάξει. 409 00:23:11,848 --> 00:23:13,600 Είμαι γιατρός. Παρακαλώ βάλτε τον εκεί. 410 00:23:13,642 --> 00:23:14,768 Το όνομά της είναι Μισέλ. 411 00:23:14,810 --> 00:23:16,728 Μισέλ Χέιλι. Μπορείς να της πεις; 412 00:23:16,770 --> 00:23:19,856 Θα βεβαιωθούμε ξέρει ότι είσαι ασφαλής. 413 00:23:21,691 --> 00:23:22,734 Τώρα, ακριβώς έκαναν επίθεση; 414 00:23:22,776 --> 00:23:25,570 Ένα σωρό από αυτά στήνονταν φωτιά στο τρίποντο. 415 00:23:25,612 --> 00:23:27,656 Και τους διώξαμε. 416 00:23:27,697 --> 00:23:29,699 Οι υπόλοιποι έκαναν επιδρομές τη σκηνή γκρουπ. 417 00:23:29,741 --> 00:23:31,243 Πόσοι ήταν στο πολεμικό πάρτι; 418 00:23:31,284 --> 00:23:32,869 Ήταν δύσκολο να το πω. 419 00:23:32,869 --> 00:23:34,955 Βούλιαζαν και ούρλιαζαν παντού. 420 00:23:36,790 --> 00:23:38,708 Όλοι εδώ έχουν μερίδιο σε αυτό. 421 00:23:40,001 --> 00:23:44,297 Ο σιδηρόδρομος φέρνει το είδος προόδου που όλοι θέλουμε. 422 00:23:44,339 --> 00:23:45,715 Οι Ινδοί το ξέρουν. 423 00:23:47,592 --> 00:23:50,053 Και ο άνθρωπος να κάνεις τη δουλειά είναι ακριβώς εδώ. 424 00:23:50,095 --> 00:23:51,596 Εδώ είναι. 425 00:23:51,638 --> 00:23:52,973 Οι άνθρωποι του Κολοράντο Σπρινγκς, 426 00:23:53,014 --> 00:23:56,351 σου δίνω Στρατηγός Τζορτζ Άρμστρονγκ Κάστερ. 427 00:23:58,061 --> 00:23:59,896 - Δεν μου αρέσει η αίσθηση αυτού. - Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τους ανθρώπους. 428 00:23:59,938 --> 00:24:02,649 Τι θα σταματήσει αυτό το πάρτι πολέμου από την κατεύθυνση προς την πόλη; 429 00:24:02,691 --> 00:24:04,234 Δεν νομίζω θα συμβεί, Μάιρα. 430 00:24:04,276 --> 00:24:05,402 Αλλά το έκαναν πριν. 431 00:24:05,444 --> 00:24:06,987 Καλοί μου άνθρωποι. 432 00:24:07,028 --> 00:24:10,323 Τώρα πρέπει να τους το επιτρέψουμε πραγματοποιήσει αυτόν τον βάρβαρο πόλεμο 433 00:24:10,365 --> 00:24:13,201 με οποιοδήποτε πρόσχημα επιλέγουν να ισχυρίζονται. 434 00:24:13,243 --> 00:24:14,870 Δρ Μάικ, πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 435 00:24:14,911 --> 00:24:16,163 συμφωνώ. 436 00:24:16,204 --> 00:24:20,083 Θα χρησιμοποιήσω όλη μου τη δύναμη για να τους εμποδίσει να το κάνουν. 437 00:24:21,418 --> 00:24:23,587 Όλοι, παρακαλώ... παρακαλώ ακούστε. 438 00:24:23,628 --> 00:24:25,380 Παρακαλώ σταματήστε! 439 00:24:25,422 --> 00:24:27,924 Όλα τα Cheyenne δεν είναι τους εχθρούς μας. 440 00:24:27,966 --> 00:24:30,802 Αυτή η επίθεση ήταν δίκαιη μια μικρή ομάδα Dog Soldiers. 441 00:24:30,844 --> 00:24:32,929 Δεν προκαλούν όλα προβλήματα. 442 00:24:32,971 --> 00:24:36,016 Πρέπει να πω -- Γνώρισα μερικούς καλούς Injuns. 443 00:24:36,057 --> 00:24:40,103 Και συμφωνώ με ο διοικητής μου, ο κύριος Μπρέι. 444 00:24:40,103 --> 00:24:43,190 Ο μόνος καλός Ινδός είναι ένας νεκρός Ινδός. 445 00:24:56,369 --> 00:24:57,954 Έχετε διακινδυνεύσει πολλά να έρθω εδώ. 446 00:24:57,996 --> 00:24:59,623 Πρέπει να μιλήσουμε. 447 00:25:07,464 --> 00:25:10,717 Σκεφτόμουν τον γιο μου όταν εντάχθηκε στους Dog Soldiers. 448 00:25:10,759 --> 00:25:13,220 Νομίζω ότι τώρα είχε δίκιο. 449 00:25:13,261 --> 00:25:14,888 Και ο πατέρας σου; 450 00:25:14,930 --> 00:25:15,889 Έκανε λάθος; 451 00:25:15,931 --> 00:25:17,933 Έχετε έρθει για το τρένο. 452 00:25:17,974 --> 00:25:20,060 Δεν θα το κάνεις να μπορέσει να το σταματήσει. 453 00:25:20,101 --> 00:25:24,189 Και αυτές οι επιθέσεις κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 454 00:25:24,231 --> 00:25:26,399 Όταν ήμουν αγόρι, Μπορούσα να οδηγήσω πολλές μέρες 455 00:25:26,441 --> 00:25:28,151 και συναντώ μόνο τους ανθρώπους μου. 456 00:25:28,151 --> 00:25:29,653 Θα μπορούσα να κυνηγήσω όταν ήθελα. 457 00:25:29,694 --> 00:25:32,239 Και τα βουβάλια ήταν τόσα όπως οι πέτρες σε αυτόν τον κολπίσκο. 458 00:25:32,280 --> 00:25:35,742 Θα γέμιζαν μια κοιλάδα όσο μπορούσες να δεις. 459 00:25:35,784 --> 00:25:39,871 Τώρα μου λένε όπου πρέπει να βάλω το κατάλυμα μου, 460 00:25:39,913 --> 00:25:43,124 όπου μπορώ να κυνηγήσω, τι μπορώ να φάω. 461 00:25:43,166 --> 00:25:46,211 Και αν δεν κάνω αυτό που λένε, θέλουν να με σκοτώσουν. 462 00:25:46,253 --> 00:25:50,840 κατάλαβε με... Δεν εύχομαι αυτόν τον αγώνα. 463 00:25:50,882 --> 00:25:54,052 Σε καταλαβαίνω, Cloud Dancing. 464 00:25:54,094 --> 00:25:57,347 Και ξέρω τι άνθρωποι σας έχουν χάσει. 465 00:25:57,347 --> 00:25:59,933 Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τι είσαι νομίζεις ότι αυτό θα επιτευχθεί. 466 00:25:59,975 --> 00:26:02,018 Στα βόρεια, Κόκκινο Σύννεφο και οι Oglala, πολεμούν. 467 00:26:02,018 --> 00:26:03,520 Έχουν οδηγήσει οι στρατιώτες έφυγαν. 468 00:26:03,520 --> 00:26:05,355 Μόνο γιατί οι έποικοι δεν κινούνται εκεί. 469 00:26:05,355 --> 00:26:07,899 Κάποτε ο λευκός θέλει τη χώρα του Powder River, 470 00:26:07,941 --> 00:26:10,193 Το Red Cloud δεν αντέχει άλλο μια ευκαιρία από εσάς. 471 00:26:10,193 --> 00:26:14,281 Αδερφέ μου, δεν υπάρχει τίποτα δεν θα πολεμούσες για; 472 00:26:14,322 --> 00:26:15,699 Όταν ξεσπά πόλεμος, 473 00:26:15,699 --> 00:26:17,367 τι γίνεται με τις γυναίκες και τα παιδιά 474 00:26:17,409 --> 00:26:18,785 και τα παλιά; 475 00:26:18,827 --> 00:26:21,204 Οι δικοί μου άνθρωποι έχουν υποσχεθεί προστασία στο Fort Cobb. 476 00:26:21,246 --> 00:26:24,332 Απόψε το Black Kettle θα μετακινηθεί τα νότια, ώστε να είναι ασφαλή. 477 00:26:28,878 --> 00:26:30,964 Ποιος είναι αυτός τελείωσε με το Black Kettle; 478 00:26:31,006 --> 00:26:33,967 Η γυναίκα του, Ιατρική Γυναίκα Μισός. 479 00:26:37,053 --> 00:26:38,888 Όταν Μαύρος Βραστήρας σου έδωσε το όνομά σου, 480 00:26:38,930 --> 00:26:41,600 δεν κατάλαβες πόσο ξεχωριστό ήταν. 481 00:26:44,102 --> 00:26:47,063 ήσουν ο καλός μου φίλος, Γυναίκα ιατρικής. 482 00:26:47,105 --> 00:26:50,817 Έχεις σταθεί μαζί μου μέσα από πολλές θλίψεις. 483 00:26:50,859 --> 00:26:53,987 Ήσουν καλός φίλος και σε μένα. 484 00:26:54,029 --> 00:26:56,781 Για την ένωσή σου με τη Σάλι. 485 00:26:56,823 --> 00:26:59,576 Αυτό έφερε πολλούς χαρούμενους ήλιους πάνω από το καταφύγιό μου 486 00:26:59,618 --> 00:27:01,244 με το Cloud Dancing. 487 00:27:03,455 --> 00:27:05,123 Είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 488 00:27:09,002 --> 00:27:12,922 Γιατί πρέπει να είναι έτσι; 489 00:27:12,964 --> 00:27:18,053 Μια μέρα, ίσως σε πολλές εποχές από τώρα, 490 00:27:18,094 --> 00:27:19,929 τους ανθρώπους μου και οι δικοί σου άνθρωποι θα έρθουν 491 00:27:19,971 --> 00:27:22,265 να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον 492 00:27:22,307 --> 00:27:25,894 και μη φοβάσαι πια. 493 00:27:25,935 --> 00:27:27,979 Αυτή την αλήθεια την ξέρω γιατί σε ξέρω. 494 00:27:31,524 --> 00:27:33,276 Θα σε δω σύντομα. 495 00:27:50,835 --> 00:27:53,797 Ο ήλιος σχεδόν δύει. Είναι καιρός. 496 00:27:55,924 --> 00:27:56,966 Αυτό είναι σωστό να γίνει. 497 00:27:56,966 --> 00:27:59,010 Θα είσαι ασφαλής με Μαύρο βραστήρα. 498 00:28:02,472 --> 00:28:04,849 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 499 00:28:06,643 --> 00:28:08,311 Είσαι ένας ανόητος άνθρωπος. 500 00:28:09,854 --> 00:28:13,900 Πάντα ήσουν ένας ανόητος άνθρωπος. 501 00:28:13,942 --> 00:28:17,153 Δεν ξέρω γιατί έχω κοιμηθεί μαζί σου τόσο καιρό. 502 00:28:19,906 --> 00:28:22,242 Κι εγώ σε αγαπώ. 503 00:28:29,416 --> 00:28:32,001 φοβάμαι. 504 00:28:32,043 --> 00:28:35,088 Μην ανησυχείτε. πάω. 505 00:28:35,130 --> 00:28:37,340 Αλλά δεν έχω να το χαίρεσαι. 506 00:30:04,469 --> 00:30:06,888 Υποτίθεται ότι είναι έκπληξη. 507 00:30:10,767 --> 00:30:12,644 Είναι το γαμήλιο δώρο σας. 508 00:30:20,777 --> 00:30:23,404 Σούλι, είναι τόσο όμορφο. 509 00:30:23,446 --> 00:30:27,408 Θα είναι όταν τελειώσει. 510 00:30:27,450 --> 00:30:30,912 Σκέφτηκα ότι χρειαζόμασταν ένα κρεβάτι. 511 00:30:35,458 --> 00:30:37,293 Μπορώ να σε παρακολουθήσω να δουλεύεις; 512 00:30:39,379 --> 00:30:40,839 Σίγουρος. 513 00:30:42,465 --> 00:30:45,134 Εδώ. 514 00:30:45,176 --> 00:30:46,845 Κάτσε σε αυτό. 515 00:31:00,233 --> 00:31:03,236 Σκεφτόμουν πόσο τυχερός πρέπει να έχουμε αυτό το σπίτι. 516 00:31:03,278 --> 00:31:05,864 Δεν μπορώ να φανταστώ να έχω να μαζέψεις ξαφνικά 517 00:31:05,864 --> 00:31:08,908 και άφησε τα πάντα. 518 00:31:08,950 --> 00:31:10,827 Έχουν φύγει μια εβδομάδα, και νιώθω σαν 519 00:31:10,869 --> 00:31:12,287 έχουν φύγει εδώ και ένα χρόνο. 520 00:31:15,206 --> 00:31:17,458 Κι εμένα μου λείπουν. 521 00:31:17,500 --> 00:31:19,377 Νομίζεις ότι θα πάνε καλά; 522 00:31:20,879 --> 00:31:23,172 Θα πρέπει να είναι ασφαλείς στο Fort Cobb μέχρι τώρα. 523 00:31:23,214 --> 00:31:26,217 Μόλις ο Κάστερ χορτάσει κυνηγώντας τους στρατιώτες σκύλων, 524 00:31:26,259 --> 00:31:30,388 θα προχωρήσει, και ίσως επιστρέψουν. 525 00:31:33,057 --> 00:31:35,894 Μερικές φορές, Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι 526 00:31:35,894 --> 00:31:38,813 αν ήθελες μπορούσες να είχες πάει μαζί με αυτούς. 527 00:31:38,855 --> 00:31:40,899 Εννοώ, ήταν η οικογένειά σου τόσο καιρό τώρα. 528 00:31:40,899 --> 00:31:46,404 Οι Cheyenne είναι η οικογένειά μου. Πάντα θα είναι. 529 00:31:51,534 --> 00:31:53,119 Και εσύ το ίδιο. 530 00:31:55,955 --> 00:31:58,291 Και πρέπει να καταλάβεις η καρδιά μου είναι δική σου τώρα. 531 00:32:15,266 --> 00:32:19,020 Καλύτερα να επιστρέψεις στη δουλειά, αλλιώς δεν θα έχουμε ποτέ κρεβάτι. 532 00:32:22,482 --> 00:32:24,150 Είσαι τόσο όμορφη. 533 00:32:28,112 --> 00:32:31,824 Δεν πίστεψα ποτέ Θα μπορούσα να είμαι τόσο χαρούμενος. 534 00:32:31,866 --> 00:32:33,743 Σε αγαπώ πολύ. 535 00:32:43,878 --> 00:32:46,589 Οράτιος, ο Δόκτωρ Μάικ έχει έρχεται κάποιο φάρμακο. 536 00:32:46,631 --> 00:32:47,632 Περιμένετε μόνο ένα λεπτό. 537 00:32:47,674 --> 00:32:49,634 Σημαντικό τηλεγράφημα για τον στρατό. 538 00:32:51,636 --> 00:32:54,138 Η Μάιρα θα είχε να πάω για ψώνια τώρα. 539 00:32:54,138 --> 00:32:56,015 Οράτιος, ιατρική; 540 00:32:56,057 --> 00:32:58,643 Α, κάτω από τον πάγκο. Προχωρήστε. 541 00:33:14,367 --> 00:33:15,535 Είσαι σίγουρος; 542 00:33:15,576 --> 00:33:17,286 Το διάβασα δύο φορές. 543 00:33:17,328 --> 00:33:20,039 Έλεγε ότι είχε διαταχθεί ο Κάστερ να πάρει το 7ο Ιππικό 544 00:33:20,081 --> 00:33:21,666 νότια του ποταμού Αρκάνσας. 545 00:33:21,666 --> 00:33:25,086 Αλλά αυτό είναι ινδικό έδαφος. 546 00:33:25,128 --> 00:33:26,462 Νομίζεις ότι του Κάστερ μέχρι κάτι; 547 00:33:28,381 --> 00:33:30,675 Μαύρος βραστήρας θα έχει ιερό στο Fort Cobb. 548 00:33:30,675 --> 00:33:32,301 Δεν θα διατρέχουν κανέναν κίνδυνο. 549 00:33:43,062 --> 00:33:45,314 πας πολύ καλά, Μπράιαν. 550 00:33:45,356 --> 00:33:46,357 Όχι τόσο καλό όσο το No Harm. 551 00:33:46,357 --> 00:33:48,276 Λοιπόν, έκανε εξάσκηση πολύ περισσότερο. 552 00:33:48,317 --> 00:33:51,446 Είμαι σίγουρος ότι θα εντυπωσιαστεί την επόμενη φορά που θα τον δεις. 553 00:33:51,487 --> 00:33:54,574 Σκεφτείτε ότι θα επιστρέψουν στον χρόνο για τον γάμο σου; 554 00:33:54,615 --> 00:33:55,533 Δεν ξέρω, Μπράιαν. 555 00:33:55,533 --> 00:33:59,078 Το ελπίζω. 556 00:33:59,120 --> 00:34:02,915 Γιατί δεν πας να το πεις στην Colleen ότι το δείπνο είναι έτοιμο; 557 00:34:11,007 --> 00:34:13,051 - Cloud Dancing; - Σάλι -- Είναι εδώ; 558 00:34:13,092 --> 00:34:14,469 Ω, πρόκειται να φάμε. Θα συμμετάσχετε μαζί μας; 559 00:34:14,510 --> 00:34:17,138 Δεν υπάρχει χρόνος. Ήρθα για τη βοήθειά σας. 560 00:34:17,180 --> 00:34:18,347 Τι συμβαίνει; 561 00:34:18,389 --> 00:34:20,099 Το Black Kettle έχει γυρίσει μακριά από το φρούριο. 562 00:34:20,141 --> 00:34:21,142 Τι; 563 00:34:21,184 --> 00:34:22,185 είπε ο πράκτορας δεν είχε τη δύναμη 564 00:34:22,226 --> 00:34:24,062 να συνάψουν ειρήνη με τους Τσεγιέν. 565 00:34:24,103 --> 00:34:25,688 Είπε Black Kettle πρέπει να κάνει ειρήνη 566 00:34:25,730 --> 00:34:27,899 με τον μεγάλο αρχηγό πολέμου, Σέρινταν. 567 00:34:27,940 --> 00:34:30,318 Ο Σέρινταν παρήγγειλε τον Κάστερ νότια του Αρκάνσας. 568 00:34:30,359 --> 00:34:31,402 Είστε σίγουροι για αυτό; 569 00:34:31,444 --> 00:34:33,196 Είδα ένα τηλεγράφημα. 570 00:34:33,237 --> 00:34:35,656 Ο στρατός δεν στέλνει Μπείτε για να μιλήσετε για ειρήνη. 571 00:34:35,698 --> 00:34:37,116 Πού είναι τώρα το Black Kettle; 572 00:34:37,158 --> 00:34:38,701 Έκαναν στρατόπεδο κατά μήκος της Washita. 573 00:34:38,743 --> 00:34:40,745 Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε. 574 00:34:40,745 --> 00:34:42,747 Θα πάω μαζί σου. 575 00:34:42,789 --> 00:34:45,166 Είναι και φίλοι μου. Μπορεί να με χρειαστούν. 576 00:34:45,208 --> 00:34:46,292 Μην ανησυχείτε για εμάς. Θα κοιμηθώ εδώ μέσα. 577 00:34:46,334 --> 00:34:49,003 Λοιπόν, θα ένιωθα καλύτερα αν ρωτούσες τον Ρόμπερτ Ε. και την Γκρέις 578 00:34:49,045 --> 00:34:50,671 να περνάω τις νύχτες μαζί σου, και αν δεν μπορούν, 579 00:34:50,713 --> 00:34:52,131 μείνετε στην κλινική. 580 00:35:28,167 --> 00:35:31,003 Αυτό δεν θα έχει πολύ γεύση. 581 00:35:31,045 --> 00:35:31,963 φοβάμαι όταν τα περισσότερα κορίτσια 582 00:35:31,963 --> 00:35:33,089 ήταν στην κουζίνα με τις μητέρες τους, 583 00:35:33,131 --> 00:35:36,217 Έφυγα με τον πατέρα μου βοηθώντας τον να στήσει σπασμένα κόκαλα. 584 00:35:36,259 --> 00:35:40,012 Ο πατέρας σου, σε ήθελε να γίνει γιατρός; 585 00:35:40,054 --> 00:35:42,098 Ήταν μια αμοιβαία απόφαση. 586 00:35:42,140 --> 00:35:44,433 Ο πατέρας μου πέρασε τα φάρμακά του και σε μένα. 587 00:35:44,475 --> 00:35:47,478 Δεν έχω ακούσει ποτέ μιλάς για τον πατέρα σου. 588 00:35:49,647 --> 00:35:51,149 Κάποτε ήταν μεγάλος πολεμιστής 589 00:35:51,190 --> 00:35:53,025 και κέρδισε πολλά κρανιά από τον εχθρό. 590 00:35:53,067 --> 00:35:55,153 Μετά τη συνθήκη Fort Laramie, 591 00:35:55,194 --> 00:35:57,113 άφησε στην άκρη τα όπλα του και έμαθε ιατρική. 592 00:35:57,155 --> 00:35:59,407 Τι τον έκανε να αποφασίσει να αλλάξει; 593 00:35:59,448 --> 00:36:00,825 Η συνθήκη έφερε πολλά μεγάλα έθνη μαζί, 594 00:36:00,867 --> 00:36:03,327 αλλά κάποιοι ήταν παλιοί εχθροί. 595 00:36:03,369 --> 00:36:06,038 Στο δρόμο, ένα πολεμικό πάρτι των Τσεγιέν σκότωσε έναν άντρα φίδι, 596 00:36:06,080 --> 00:36:08,249 οπότε συγκλήθηκε συμβούλιο. 597 00:36:08,291 --> 00:36:10,334 Οι δικοί μου κάπνισαν τον πίπα με το Φίδι. 598 00:36:10,334 --> 00:36:14,088 Και κάλεσαν οι αρχηγοί μας οι πολεμιστές να σταματήσουν να πολεμούν. 599 00:36:14,130 --> 00:36:16,382 Ακόμα θυμάμαι πώς ο παππούς 600 00:36:16,424 --> 00:36:18,968 αγκάλιασε τον πολεμιστή που είχε σκοτώσει τον εγγονό του. 601 00:36:21,137 --> 00:36:23,014 Αυτός ο πολεμιστής ήταν ο πατέρας μου. 602 00:36:25,183 --> 00:36:27,727 Τι έγινε με τον πατέρα σου; 603 00:36:27,768 --> 00:36:30,521 Πέθανε από κοκκύτη. 604 00:36:30,521 --> 00:36:33,316 Δεν ήξερα το φάρμακο για την αρρώστια αυτού του λευκού. 605 00:36:39,655 --> 00:36:42,366 Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα. 606 00:36:42,408 --> 00:36:45,119 Έχουμε μεγάλη διαδρομή προς το ποτάμι. 607 00:37:09,101 --> 00:37:11,479 Τι είναι αυτό; 608 00:37:11,520 --> 00:37:12,438 Ακούω. 609 00:37:15,149 --> 00:37:17,860 Δεν ακούω τίποτα. 610 00:37:17,902 --> 00:37:20,404 Μυρίζω καπνό. 611 00:37:20,446 --> 00:37:22,573 Μπορεί να είμαστε πιο κοντά απ' όσο πίστευα. 612 00:37:24,200 --> 00:37:26,077 Έχουμε βάλει τα σπίτια μας εδώ την άνοιξη. 613 00:37:26,118 --> 00:37:28,621 Το γρασίδι είναι ψηλό τότε, και το ποτάμι φουσκωμένο. 614 00:37:37,421 --> 00:37:38,965 Ω, Θεέ μου. 615 00:39:19,190 --> 00:39:21,567 Μαύρος βραστήρας; 616 00:39:24,945 --> 00:39:26,614 Μαύρο βραστήρα. 617 00:39:27,823 --> 00:39:29,575 Μιχαέλα! 618 00:39:29,617 --> 00:39:31,452 Cloud Dancing! 619 00:39:36,916 --> 00:39:39,877 Snow Bird; 620 00:39:39,877 --> 00:39:43,130 Είμαι εδώ τώρα. Είμαι εδώ. 621 00:39:49,387 --> 00:39:54,308 Έπεσαν στο στρατόπεδό μας πριν τον ήλιο. 622 00:39:54,350 --> 00:39:57,978 Δεν μπορούσαμε να ξεφύγουμε. 623 00:40:02,066 --> 00:40:06,404 Αυτό γίνεται. 624 00:40:18,582 --> 00:40:22,962 Τι θα κάνει το Cloud Dancing χωρίς εμένα; 625 00:41:21,395 --> 00:41:24,523 Βρήκα το Black Kettle και η γυναίκα του δίπλα στο ποτάμι. 626 00:41:24,565 --> 00:41:26,650 Τους είχαν πυροβολήσει στην πλάτη. 627 00:42:43,185 --> 00:42:45,938 Το No Harm τον έκρυψε. 628 00:42:48,524 --> 00:42:50,693 Σσσ.